La signification de "Bon chevalier masqué qui chevauche en silence" de Verlaine
Le poème "Bon chevalier masqué qui chevauche en silence" de Paul Verlaine est tiré de son recueil "Sagesse", publié en 1880. Ce poème est l'un des plus célèbres de Verlaine et est souvent étudié en littérature française.
Le texte original
Le poème se compose de deux quatrains et d'un tercet. Le texte original est le suivant :
Bon chevalier masqué qui chevauche en silence, Le malheur a percé mon vieux cœur de sa lance. Le sang de mon vieux cœur n'a fait qu'un jet vermeil, Puis s'est tu, puis s'est éteint ce cœur vermeil.
Ses cents guerriers dorment au fond des batailles, Au matin, qui viendra leur rendre les cercueils ? Ô malheur, tous sont morts, ils gisent sur les grilles, Et j'ai beau fouiller, je ne retrouve plus d'aiguilles.
Sculpteur, cherche avec soin, dans l'angle d'une pierre, Tu trouveras peut-être une tête de guerrière. Cette tête, sans doute, est la tête d'Hélène, Mais qui fut cette tête, et qui fut cette reine ?
Analyse du poème
Le poème s'ouvre sur une invocation à un chevalier masqué, qui est décrit comme chevauchant en silence. Ce chevalier représente peut-être la mort ou la souffrance, qui a pénétré le cœur du narrateur. Le narrateur décrit ensuite la couleur vermeille du sang qui jaillit de son cœur blessé, puis se tait et s'éteint. Ce vers évoque la mort du narrateur.
Dans le deuxième quatrième, le narrateur évoque les guerriers qui ont combattu et sont morts. Le narrateur se demande qui va les ramener à la maison pour être enterrés. Le narrateur ne peut plus trouver d'aiguilles pour les coudre dans leurs cercueils. Ce vers peut être interprété comme une allusion à la coutume de coudre les lèvres des morts pour les empêcher de parler aux vivants.
Dans le tercet final, le narrateur appelle un sculpteur à trouver la tête d'une guerrière dans l'angle d'une pierre. Cette tête est probablement celle d'Hélène, la reine de Sparte dont le rapt a déclenché la guerre de Troie. Cependant, le narrateur se demande qui était cette guerrière et qui était cette reine.
Traduction en anglais
Plusieurs sites Web offrent des traductions du poème "Bon chevalier masqué qui chevauche en silence" de Verlaine. Une traduction populaire est la suivante :
A good masked Knight who rides in silence, Misfortune has pierced my old heart with his lance. The blood of my old heart made only one crimson jet, Then it was silent, then this crimson heart was extinguished.
His hundred warriors sleep at the bottom of battles, In the morning, who will bring them the coffins? Oh Misfortune, they are all dead, they lie on the grilles, And I search, but I cannot find any more needles.
Sculptor, search carefully, in the angle of a stone, Perhaps you will find the head of a warrior. This head, no doubt, is the head of Helen, But who was this head, and who was this queen?
Conclusion
"Bon chevalier masqué qui chevauche en silence" est un poème émouvant qui explore la douleur de la perte, du deuil et de la mort. Le poème de Verlaine a été traduit dans de nombreuses langues, y compris en anglais, et est un exemple de la poésie symboliste française. La signification exacte du poème est ouverte à l'interprétation et peut varier selon le lecteur.
A good masked Horseman who rides in silence | LiederNet
www.lieder.net/lieder/get_t...Bon chevalier masqué qui chevauche en silence | LiederNet
www.lieder.net/lieder/get_t...Ernest Amédée Chausson - Le Chevalier Malheur lyrics
lyricstranslate.com/en/erne...chevalier masqué de - Translation into English - examples French ...
context.reverso.net/transla...Bon chevalier masqué qui chevauche en silence - Poésie - YouScribe
www.youscribe.com/catalogue...Verlaine: Sagesse - Google Groups
groups.google.com/g/fr.lett...Sagesse: Part I Poem by Paul Verlaine - InternetPoem.com
internetpoem.com/paul-verla...Le Chevalier masqué est un symbole de courage et de sacrifice, chevauchant dans le silence avec une grande noblesse et une loyauté infaillible. Il n'a pas peur de s'aventurer dans l'inconnu et affronte chaque challenge avec bravoure et détermination. Dans un monde plein d'incertitude et d'injustice, le Chevalier masqué représente un espoir pour ceux qui cherchent le salut et une protection contre l'oppression.
Le Chevalier masqué est aussi connu comme un symbole de la justice, de la compassion et de la puissance. Il fait preuve d'une grande sagesse et se tient toujours prêt à servir ceux qui l'entourent. Il est là pour rappeler aux personnes qu'il y a une différence entre le bien et le mal et que l'honneur et la justice doivent toujours être préservés.
À mon tour, je veux devenir un bon chevalier masqué et chevaucher en silence comme lui. Je veux être quelqu'un qui défendra ceux qui sont faibles et qui leur offrira la justice qu'ils méritent.
Dans mon expérience personnelle, je me rappelle encore des valeurs qui m'ont été inculquées par mes parents et mes mentors. Quand j'étais enfant, je suis mon père dans l'arène et j'ai appris à lutter et à protéger ceux qui ont besoin d'aide et d'encouragement. Je sais que je dois être un exemple de courage et de vertu pour ceux qui m'entourent. De cette façon, je pourrai être un bon chevalier masqué et chevaucher en silence comme lui.